خان عبدالغفار خان | Khan Abdul Ghaffar Khan English Books ﺑﮩﺖ ﺳﮯ ﺑﺮﺳﻮﮞ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ

ﺑﮩﺖ ﺳﮯ ﺑﺮﺳﻮﮞ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﻣﯿﮟ ﺍﯾﮏ ﺩﻥ ﭨﯿﻠﮯ ﮐﯽ ﻭﮨﯽ ﺳﮍﮎ ﮈﮬﻮﻧﮉﻧﮯ ﻧﮑﻠﯽ

Dalloway /Virginia Woolf

شاہ محمد نے چھانٹے کی لکڑی ٹانگے کے پہیے سے ٹکراتے ہوئے بات شروع کی، اُن دنوں مَیں ممبئی میں تھا اور جوانی مجھ پر پھوٹی پڑتی تھی اور خون تازہ تھا۔ بس وہ کار جاپان سے بن کر نئی نئی ہندوستان پہنچی کہ مَیں نے خرید لی (اِس بات کے دوران اُس نے چھانٹا پھر گھومتے ہوئے پہیے کے ساتھ لگا دیا، جس کی رگڑ سے گڑررر گڑررر کی آواز پیدا ہوئی اور گھوڑا مزید تیز ہو گیا) اور لگا ممبئی کی سڑکوں پر دوڑانے۔ میاں جوانی اندھا خون ہوتا ہے، ٹیلے گڑھے نہیں دیکھتا، رگوں میں شراب کی طرح دوڑتا ہے اور میری کوئی جوانی تھی؟ شہابی رنگ تھا اور کٹاری سی مونچھیں، پھر گاڑی کا ہاتھ آ جانا قیامت ہو گیا، سوار ہو کر سڑک پر آتا تو لوگ کناروں سے جا لگتے، کہتے بھائی

اوٹیں لے لو، شاہ محمد قضا پر سوار چلا آتا ہے۔ اُن دنوں کار پر سواری بٹھانا شرم کی بات تھی اِس لیے اکیلا ہی گھومتا۔ ممبئی کے ہجوم کا تو آپ کو پتا ہی ہے، لیکن مَیں نے کہا، شاہ محمد بات جب ہے، جب تُو گاڑی بھری سڑک پر ہوا کی طرح چلائے۔ پھر تھوڑے ہی دنوں میں سرکس والوں کو پچھاڑنے لگا۔

محمد ابشام

خان عبدالغفار خان | Khan Abdul Ghaffar Khan English Books ﺑﮩﺖ ﺳﮯ ﺑﺮﺳﻮﮞ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ: : : 208