شناخت | میلان کنڈیرا | Identity Novel | Milan Kundera ADDS HISTORY ساحر نے ھاتھ میں پکڑے

ساحر نے ھاتھ میں پکڑے پین کی سیاھی اپنے انگوٹھے پر لگا کر وہ انگوٹھا میری ھتھیلی پر لگا دیا جیسے میری ھتھیلی کے کاغذ پر دستخط کر دیے اس کاغذ کی کیا عبارت تھی جس کے اوپر اس نے دستخط کیے یہ سب ھواؤں کے حوالے ھے

آٹھویں افسانے کا نام ”پرایا ہاتھ“ ہے۔ افسانہ نگار نے اس افسانے میں ہیت اور تکنیک کے حوالے سے نیا تجربہ کرنے کی کوشش کی ہے۔ اس افسانے کا مرکزی کردار ایک مردانہ ہاتھ کو بنایا گیا ہے۔ وہ ہاتھ جو موقع کی تلاش میں ہوتا ہے کہ کس طرح ایک عورت کو چھو سکے۔ وہ ہاتھ جب کسی سیکریٹری کے بدن کو چھوتے ہوئے نئے راز تلاش کر رہا ہوتا ہے تو اس میں قدرے بے باکی دیکھنے کو ملتی ہے، وہ ہاتھ جب ساتھ کام کرنے والی جونیر کی کمر کے گرد گھومنے لگتا ہے تو اس کی پیش قدمی جھجھک اور ڈر سے لبریز ہوتی ہے اور یہ ہاتھ اس قدر بے باک ہوتا ہے کہ اپنی مالکن کا بھی لحاظ نہیں کرتا۔ ہاتھ کا یہ تمثیلی استعمال افسانے کو دلچسپ بناتا ہے۔ اس افسانے میں کیا گیا تجربہ مزید گہرا اور وسیع ہو سکتا تھا لیکن یوں محسوس ہوا جیسے افسانہ نگار افسانے کے مرکزی کردار کی طرح اسے ختم کرنے کی جلدی میں تھیں۔

Author by Arundhati RoyTranslated into Urdu by M Shafiqur Rehman

جہاں مرح اس کی بہن ’’گریٹی‘‘ اسے کھانا دینے جاتی ہے، تو وہاں اس کے والدین اس سے دوری اختیار کیے رکھتے ہیں۔

جلد 4: جناح لیاقت تضاد

شناخت | میلان کنڈیرا | Identity Novel | Milan Kundera ADDS HISTORY ساحر نے ھاتھ میں پکڑے: Identity Novel Milan Kundera